Art & Architecture Thesaurus Full Record Display (Getty Research)

Research Home

Tools

Art & Architecture Thesaurus

Full Record Display

Click the icon to view the hierarchy.

Semantic View (JSON, RDF, N3/Turtle, N-Triples)
ID: 300178759 Page Link: http://vocab.getty.edu/page/aat/300178759			Record Type: concept

berths (sleeping spaces) (vehicle components, <components by specific context>, ... Components (hierarchy name))

Note: Shelflike platforms or other similar sleeping spaces on board transportation vehicles, such as boats, trains, or travel trailers.

Terms:

berths (sleeping spaces) (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)

berth (sleeping space) (C,U,English,AD,U,SN)

臥鋪 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)

鋪位 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)

wò pù (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)

wo pu (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)

wo p'u (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)

kooien (slaapplaatsen) (C,U,Dutch-P,D,U,U)

kooi (slaapplaats) (C,U,Dutch,AD,U,U)

Kojen (Fahrzeugteile) (C,U,German,D,PN)

Koje (Fahrzeugteil) (C,U,German-P,AD,SN)

literas (espacio para dormir) (C,U,Spanish-P,D,U,PN)

litera (espacio para dormir) (C,U,Spanish,AD,U,SN)

Facet/Hierarchy Code: V.PJ

Hierarchical Position:

Objects Facet

.... Components (hierarchy name) (G)

........ components (objects parts) (G)

............ <components by specific context> (G)

................ vehicle components (G)

.................... berths (sleeping spaces) (G)

Additional Notes:

Chinese (traditional) ..... 船舶、火車或旅行拖車等運輸工具上的架型平台或其他類似的睡覺空間。

Dutch ..... Wordt gebruikt voor plankachtige platformen of andere, soortgelijke slaapplaatsen aan boord van transportvoertuigen, zoals boten, treinen of kampeerwagens.

German ..... Regalartige Pritsche oder ähnlicher Schlafplatz auf einem Transportfahrzeug wie etwa einem Schiff, Zug oder Wohnwagen.

Sources and Contributors:

臥鋪............	[AS-Academia Sinica Preferred]
...........	智慧藏百科全書網 April 2, 2012
...........	朗文當代大辭典 142

鋪位............	[AS-Academia Sinica]
...........	智慧藏百科全書網 April 2, 2012

berth (sleeping space)............	[VP]
.........................................	Getty Vocabulary Program rules

berths (sleeping spaces)............	[VP Preferred]
.........................................	Chapelle, Boatbuilding, Reprint (1969) IND; berths
.........................................	Chapman, Piloting, Seamanship (1974) 81; berths
.........................................	Contributed as a candidate term Avery - 1/90; berths
.........................................	Getty Vocabulary Program rules
.........................................	Kemp, Oxford Companion to Ships and the Sea (1976) berths
.........................................	Personal Communication Ben Fuller, Mystic Seaport, 1/90: sleeping place on boats and trains: cabin = off. & pass. rooms; berths
.........................................	Random House Dictionary of the English Language (1987) berths
.........................................	Sturgis, Dictionary of Architecture and Building (1901) berths
.........................................	Webster's 9th New Collegiate Dictionary (1985) berths

Koje (Fahrzeugteil)............	[IfM-SMB-PK Preferred]
...................................	Duden [online] (2011-) http://www.duden.de/node/720557/revisions/1145329/view
...................................	DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache [online] (2008-) http://www.dwds.de/?qu=Koje
...................................	Wortschatz Universität Leipzig [online] (1998 -) "Koje", accessed 2 September 2014

Kojen (Fahrzeugteile)............	[IfM-SMB-PK]
......................................	Duden [online] (2011-) http://www.duden.de/node/720557/revisions/1145329/view

kooi (slaapplaats)............	[RKD, AAT-Ned]
...................................	AAT-Ned (1994-)
...................................	Van Dale groot woordenboek (1994)

kooien (slaapplaatsen)............	[RKD, AAT-Ned Preferred]
.........................................	AAT-Ned (1994-)
.........................................	Van Dale groot woordenboek (1994)

litera (espacio para dormir)............	[CDBP-SNPC Preferred]
...............................................	Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 373

literas (espacio para dormir)............	[CDBP-SNPC]
..................................................	Comité, Plural del término en singular

wo pu............	[AS-Academia Sinica]
..............	AS-Academia Sinica data (2014-)

wò pù............	[AS-Academia Sinica]
..............	AS-Academia Sinica data (2014-)

wo p'u............	[AS-Academia Sinica]
.................	AS-Academia Sinica data (2014-)


Subject: .....	[AS-Academia Sinica, CDBP-SNPC, IfM-SMB-PK, RKD, AAT-Ned, VP]
............	Van Dale groot woordenboek (1994)


Note:
English	..........	[VP]
	..........	Legacy AAT data
Chinese (traditional)	..........	[AS-Academia Sinica]
	..........	AS-Academia Sinica data (2014-)
Dutch	..........	[RKD, AAT-Ned]
	..........	AAT-Ned (1994-)
	..........	Van Dale groot woordenboek (1994)
German	..........	[IfM-SMB-PK]
	..........	IfM Berlin

	The J. Paul Getty Trust
	© 2004 J. Paul Getty Trust Terms of Use / Privacy Policy / Contact Us