Art & Architecture Thesaurus Full Record Display (Getty Research)

Research Home

Tools

Art & Architecture Thesaurus

Full Record Display

Click the icon to view the hierarchy.

Semantic View (JSON, RDF, N3/Turtle, N-Triples)
ID: 300216954 Page Link: http://vocab.getty.edu/page/aat/300216954			Record Type: concept

shalwar (trousers, <main garments for the lower body>, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name))

Note: Loose, ankle-length trousers that are gathered or otherwise relatively tight around the ankles. They are worn by both men and women in India and Southeast Asia; often worn with a tunic-like over-garment.

Terms:

shalwar (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)

shalwar (Dutch-P,D,U,U)

shalwar (French-P,AD,U,MSN)

chalwar (C,U,English,AD,U,SN)

shulwaur (C,U,English,UF,U,U)

shulwar (C,U,English,UF,U,U)

shalvar (C,U,English,UF,U,U)

salvar (C,U,English,UF,U,U)

salwar (C,U,English,UF,U,U)

balloon pants (C,U,English,UF,U,N)

harem pants (C,U,English,UF,U,N)

turkish trousers (C,U,English,UF,U,N)

莎爾瓦 (C,U,Chinese (traditional)-P,UF,U)

沙瓦褲 (C,U,Chinese (traditional),UF,U)

莎瓦 (C,U,Chinese (traditional),UF,U)

shā ěr wǎ (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U)

sha er wa (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U)

sha erh wa (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U)

Haremshose (C,V,German-P,D,SN)

Haremshosen (C,V,German,AD,PN)

Sarouelhose (C,V,German,AD,SN)

Sarouelhosen (C,V,German,AD,PN)

Shalwar (C,V,German,AD,SN)

pantalón harén (C,U,Spanish-P,D,U,SN)

pantalón turco (C,U,Spanish,AD,U,SN)

Facet/Hierarchy Code: V.TE

Hierarchical Position:

Objects Facet

.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G)

........ Costume (hierarchy name) (G)

............ costume (mode of fashion) (G)

................ clothing (G)

.................... main garments (G)

........................ <main garments for the lower body> (G)

............................ trousers (G)

................................ shalwar (G)

Additional Notes:

Chinese (traditional) ..... 印度與東南亞男女所穿的寬鬆褲子，長及足踝。

Dutch ..... Losse, enkellange broeken die worden gedragen door mannen en vrouwen in de Arabische regio, India en Zuidoost-Azië.

German ..... Lockere, knöchellange Hose, die gerafft oder anderswie relativ eng um die Knöchel ist, Sie wird sowohl von Männern und Frauen in Indien und Südostasien oft mit einer Tunika-ähnlichen Oberbekleidung getragen.

Spanish ..... Pantalones suelos, a la altura de los tobillos, que lo llevan tanto hombres como mujeres en la India y Sureste de Asia.

Sources and Contributors:

莎爾瓦............	[AS-Academia Sinica Preferred]
...........	AS-Academia Sinica data (2014-)

沙瓦褲............	[AS-Academia Sinica]
...........	AS-Academia Sinica data (2014-)

莎瓦............	[AS-Academia Sinica]
...........	AS-Academia Sinica data (2014-)

balloon pants............	[VP]
..........................	Personal Communication Marianne Carlano, MFA, Boston, 8/7/92.

chalwar............	[AASLH Preferred, CHIN / RCIP Preferred, VP]
.................	AASLH data (2016-)
.................	Chenhall, Revised Nomenclature (1988)
.................	CHIN / RCIP translation (2016-)
.................	Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010)
.................	Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/2441; scheme: Nomenclature-Objects
.................	Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) 2441
.................	Picken, Fashion Dictionary (1957) 57

harem pants............	[VP]
.......................	Personal Communication Shelly Foote, Division of Costume, NMAH, 9/9/92.
.......................	Wilcox, Dictionary of Costume (1969)

Haremshose............	[IfM-SMB-PK Preferred]
.......................	Karner (Hrsg.), Mode, von Kopf bis Fuss (2001) 67
.......................	Kleines Wörterbuch des Kostüms und der Mode (1996) 115
.......................	Koch-Mertens, Der Mensch und seine Kleider (2000) 295
.......................	Wortschatz Universität Leipzig [online] (1998 -) "Haremshose" accessed 25 June 2014

Haremshosen............	[IfM-SMB-PK]
.......................	Ohrendorf, Taschenlexikon der Mode-Begriffe (2004) 108

pantalón harén............	[CDBP-SNPC Preferred]
.............................	O'Hara, Enciclopedia de la Moda (1989) 146

pantalón turco............	[CDBP-SNPC]
.............................	O'Hara, Enciclopedia de la Moda (1989) 280

salvar............	[VP]
.................	Oxford English Dictionary Online (2002-)

salwar............	[VP]
.................	Oxford English Dictionary Online (2002-)

Sarouelhose............	[IfM-SMB-PK]
.......................	Murray, Wörterbuch der Mode (2010) 22

Sarouelhosen............	[IfM-SMB-PK]
.......................	AAT-Deutsch (2012-)

sha erh wa............	[AS-Academia Sinica]
.......................	AS-Academia Sinica data (2014-)

sha er wa............	[AS-Academia Sinica]
....................	AS-Academia Sinica data (2014-)

shā ěr wǎ............	[AS-Academia Sinica]
....................	AS-Academia Sinica data (2014-)

shalvar............	[VP]
.................	Oxford English Dictionary Online (2002-)

shalwar............	[AASLH, AAT-Ned Preferred, CHIN / RCIP, VP Preferred]
.................	AASLH data (2016-)
.................	AAT-Ned (1994-)
.................	CHIN / RCIP translation (2016-)
.................	Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/2441; scheme: Nomenclature-Objects
.................	Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) 2441
.................	Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 30 October 2014
.................	Picken, Fashion Dictionary (1957) 291
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987)
.................	Wilcox, Dictionary of Costume (1969)

Shalwar............	[IfM-SMB-PK]
.................	Devoucoux, Mode im Film (2007) 241

shulwar............	[VP]
.................	Oxford English Dictionary Online (2002-)

shulwaur............	[VP]
.................	Oxford English Dictionary Online (2002-)

turkish trousers............	[VP]
.............................	Personal Communication Marianne Carlano, MFA, Boston, 8/7/92.


Subject: .....	[AASLH, AAT-Ned, AS-Academia Sinica, CDBP-SNPC, CHIN / RCIP, IfM-SMB-PK, VP]
............	AASLH data (2016-)
............	AAT-Ned (1994-)
............	CHIN / RCIP translation (2016-)
............	Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/2441; scheme: Nomenclature-Objects
............	Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-)


Note:
English	..........	[VP]
	..........	Legacy AAT data
	..........	Oxford English Dictionary Online (2002-)
Chinese (traditional)	..........	[AS-Academia Sinica]
	..........	AS-Academia Sinica data (2014-)
Dutch	..........	[AAT-Ned]
	..........	AAT-Ned (1994-)
German	..........	[IfM-SMB-PK]
	..........	IfM Berlin
Spanish	..........	[CDBP-SNPC]
	..........	TAA database (2000-)

	The J. Paul Getty Trust
	© 2004 J. Paul Getty Trust Terms of Use / Privacy Policy / Contact Us