 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
maniples (<accessories by location on arms or hands>, worn costume accessories, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) |
|
Note: Long, narrow ornamental bands generally with fringe at either end, worn over the left arm near the wrist by priests, deacons, and subdeacons. Originally it was a cloth of fine quality used to wipe away perspiration, or an ornamental handkerchief, generally carried in the hand as an ornament. Ornamental handkerchiefs or cloths of this kind were originally carried by people of rank in ordinary life.
|
| Terms: |
|
| maniples (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
|
| maniple (C,U,English,AD,U,SN)
|
| 飾帶 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U)
|
| 彌撒帶 (C,U,Chinese (traditional),UF,U)
|
| 手帶 (C,U,Chinese (traditional),UF,U)
|
| shì dài (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U)
|
| shi dai (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U)
|
| shih tai (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U)
|
| manipels (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| manipel (C,U,Dutch,AD,U,U)
|
| manipule (C,U,French,AD,U,MSN)
|
| manipules (C,U,French-P,UF,U,N)
|
| Manipel (C,V,German-P,D,B)
|
| mappulae (C,U,Italian-P,D,L,PN)
|
| mappula (C,U,Italian,AD,U,U)
|
| manípulos (C,U,Spanish-P,D,U,PN)
|
| manípulo (C,U,Spanish,AD,U,SN)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.TE |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Costume (hierarchy name) (G) |
|
|
............ costume (mode of fashion) (G) |
|
|
................ costume accessories (G) |
|
|
.................... worn costume accessories (G) |
|
|
........................ <accessories by location on arms or hands> (G) |
|
|
............................ maniples (G) |
Additional Parents:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Costume (hierarchy name) (G) |
|
|
............ costume (mode of fashion) (G) |
|
|
................ <costume by function> (G) |
|
|
.................... ceremonial costume (G) |
|
|
........................ liturgical costume (G) |
|
|
............................ maniples (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 細長的裝飾帶，通常有一條垂帶，由神父、教會執事及副執事配戴於左臂近手腕處。 |
| Dutch ..... Lange, nauwe sierbanden met over het algemeen franjes aan beide uiteinden die over de linkerarm dicht bij de pols worden gedragen door priesters, diakens en onderdiakens. |
| German ..... Langes, schmales dekoratives Band im allgemeinen mit Fransen an jedem Ende; über dem linken Arm nahe dem Handgelenk von Priestern, Diakonen und Subdiakonen getragen. Ursprünglich war es ein Stück Stoff von guter Qualität, genutzt um Schweiß wegzuwischen oder ein Schmucktaschentuch, im allgemeinen in der Hand als Schmuck getragen. Schmucktaschentücher oder Stoffe dieser Art wurden ursprünglich im Alltag von Personen von Rang getragen. |
| Spanish ..... Banda larga, estrecha y ornamental, generalmente con flecos en uno de los extremos, llevado por los sacerdotes, diáconos y subdiáconos sobre el brazo izquierdo cerca de la cintura |
|
Sources and Contributors: |
|
| |
Subject: ..... |
[AASLH, AS-Academia Sinica, CDBP-SNPC, CHIN / RCIP, GCI, ICCD, IfM-SMB-PK, RKD, AAT-Ned, VP] |
| ............ |
AASLH data (2016-) |
| ............ |
AATA database (2002-) 125886 checked 26 January 2012 |
| ............ |
CHIN / RCIP translation (2016-) |
| ............ |
Cunnington and Lucas, Costume for Births, Marriages, and Deaths (1978) illustration, 165; maniples, fanons |
| ............ |
Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/14115; scheme: Nomenclature-Objects |
| ............ |
Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) |
| ............ |
Parks Canada Descriptive Dictionary of Objects / Dictionnaire descriptif d’objets (c 1996) |
| ............ |
Van Dale Engels-Nederlands (1989) |
|
|
|
|
|
|
|
|
