The GettyResearch Institute
Research Home Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
New Search Previous Page Help

Click the icon to view the hierarchy.
Semantic View (JSON, RDF, N3/Turtle, N-Triples)

ID: 300005283
Page Link: http://vocab.getty.edu/page/aat/300005283
 
Record Type: concept
stores (built works) (mercantile buildings, commercial buildings, ... Built Environment (hierarchy name))

 

Note: Buildings, either small or large, offering merchandise for retail sale.
 
Terms:
stores (built works) (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
store (built work) (C,U,English,AD,U,SN)
store buildings (C,U,LC,English,UF,U,N)
商店 (商用建築物) (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
店舖 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
店 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
店家 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
鋪 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
shāng diàn (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
shang dian (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
shang tien (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
winkels (C,U,Dutch-P,D,U,U)
winkel (C,U,Dutch,AD,U,U)
neringen (C,U,Dutch,UF,U,U)
magasin (C,U,French-P,AD,U,MSN)
Geschäfte (Handelsgebäude) (C,U,German,D,PN)
Geschäft (Handelsgebäude) (C,U,German-P,AD,SN)
Laden (Handelsgebäude) (C,U,German,UF,SN)
Ladengeschäft (C,U,German,UF,SN)
Ladengeschäfte (C,U,German,UF,PN)
Läden (Handelsgebäude) (C,U,German,UF,PN)
Verkaufslokal (C,U,German,UF,SN)
Verkaufslokale (C,U,German,UF,PN)
lojas (obras construídas) (C,U,Portuguese-P,D,U,PN)
loja (obra construída) (C,U,Portuguese,AD,U,SN)
tiendas (C,U,Spanish-P,D,U,PN)
tienda (C,U,Spanish,AD,U,SN)

Facet/Hierarchy Code:  V.RK

Hierarchical Position:
Hierarchy of Objects Facet
 Objects Facet
Hierarchy of Built Environment (hierarchy name)
 .... Built Environment (hierarchy name) (G)
Hierarchy of Single Built Works (hierarchy name)
 ........ Single Built Works (hierarchy name) (G)
Hierarchy of single built works (built environment)
 ............ single built works (built environment) (G)
Hierarchy of <single built works by specific type>
 ................ <single built works by specific type> (G)
Hierarchy of <single built works by function>
 .................... <single built works by function> (G)
Hierarchy of commercial buildings
 ........................ commercial buildings (G)
Hierarchy of mercantile buildings
 ............................ mercantile buildings (G)
Hierarchy of stores (built works)
 ................................ stores (built works) (G)

Additional Notes:
Chinese (traditional) ..... 供販售商品的建築物，以零售為主。 
Dutch ..... Gebouwen waar handelswaar te koop wordt aangeboden, meestal detailhandel. 
German ..... Gebäude, das Waren zum Verkauf anbietet, gewöhnlich im Einzelhandel. 
Portuguese ..... Edifícios de pequeno ou grande porte que oferecem mercadorias para venda a varejo. 
Spanish ..... Edificio que ofrece mercancía para la venta, generalmente al por menor. 

Related concepts:
meaning/usage overlaps with ....  shops (retail spaces)
..................................................  (<rooms and spaces by function>, rooms and spaces, ... Components (hierarchy name)) [300432409]

Sources and Contributors:
商店 (商用建築物)............  [AS-Academia Sinica Preferred]
.......................  國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 11, 2015
.......................  智慧藏百科全書網 September 25, 2012
.......................  經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 11, 2015
店舖............  [AS-Academia Sinica]
...........  經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 11, 2015
店............  [AS-Academia Sinica]
........  經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 11, 2015
店家............  [AS-Academia Sinica]
...........  經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 11, 2015
鋪............  [AS-Academia Sinica]
........  經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 11, 2015
Geschäft (Handelsgebäude)............  [IfM-SMB-PK Preferred]
............................................  Duden [online] (2011-) http://www.duden.de/node/641598/revisions/1103531/view
............................................  DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache [online] (2008-) www.dwds.de/?qu=Geschäft
............................................  Wortschatz Universität Leipzig [online] (1998 -) "Geschäft", accessed 13 June 2013
Geschäfte (Handelsgebäude)............  [IfM-SMB-PK]
...............................................  Duden [online] (2011-) http://www.duden.de/node/641598/revisions/1103531/view
Läden (Handelsgebäude)............  [IfM-SMB-PK]
.........................................  AAT-Deutsch (2012-)
Laden (Handelsgebäude)............  [IfM-SMB-PK]
.........................................  Duden [online] (2011-) http://www.duden.de/node/689647/revisions/1147208/view
.........................................  GND - Gemeinsame Normdatei http://d-nb.info/gnd/4033991-9
.........................................  Wortschatz Universität Leipzig [online] (1998 -) "Laden", accessed 13 June 2013
Ladengeschäft............  [IfM-SMB-PK]
..........................  GND - Gemeinsame Normdatei http://d-nb.info/gnd/4033991-9
Ladengeschäfte............  [IfM-SMB-PK]
.............................  Duden [online] (2011-) http://www.duden.de/node/641598/revisions/1103531/view
.............................  DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache [online] (2008-) www.dwds.de/?qu=Geschäft
.............................  GND - Gemeinsame Normdatei http://d-nb.info/gnd/4033991-9
.............................  Wortschatz Universität Leipzig [online] (1998 -) "Geschäft", accessed 13 June 2013
loja (obra construída)............  [CVAA-BR, VP-intern]
.........................................  CVAA-BR Consortium (2020-)
.........................................  Houaiss e Villar. Dicionário Houaiss da língua portuguesa (2009) 1194
.........................................  Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (2015) accessed on 15 June 2021
.........................................  Portuguese Translation Intern Project (2020-)
lojas (obras construídas)............  [CVAA-BR Preferred, VP-intern Preferred]
............................................  CVAA-BR Consortium (2020-)
............................................  Houaiss e Villar. Dicionário Houaiss da língua portuguesa (2009) 1194
............................................  Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (2015) accessed on 15 June 2021
............................................  Portuguese Translation Intern Project (2020-)
magasin............  [AASLH, CHIN / RCIP]
.................  AASLH data (2016-)
.................  CHIN / RCIP translation (2016-)
.................  Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/644; scheme: Nomenclature-Objects
.................  Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) 644
neringen............  [RKD, AAT-Ned]
.................  AAT-Ned (1994-)
.................  Van Dale Engels-Nederlands (1989)
shang dian............  [AS-Academia Sinica]
.......................  AS-Academia Sinica data (2014-)
shāng diàn............  [AS-Academia Sinica]
.......................  AS-Academia Sinica data (2014-)
shang tien............  [AS-Academia Sinica]
.......................  AS-Academia Sinica data (2014-)
store (built work)............  [AASLH Preferred, CHIN / RCIP Preferred, VP]
...................................  AASLH data (2016-)
...................................  Chenhall, Revised Nomenclature (1988)
...................................  CHIN / RCIP translation (2016-)
...................................  Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/644; scheme: Nomenclature-Objects
...................................  Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) 644
store buildings............  [VP]
.............................  CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
stores (built works)............  [VP Preferred]
...................................  Avery Index (1963-)
...................................  Canadian Thesaurus of Construction Science and Technology (1978)
...................................  Canadian Urban Thesaurus (1979)
...................................  Harris, Dictionary of Architecture and Construction (1975)
...................................  Hunt, Encyclopedia of American Architecture (1980) 512
...................................  Random House Unabridged Dictionary (1993)
...................................  RIBA, Architectural Keywords (1982)
...................................  RILA, Subject Headings (1975-1990)
tienda............  [CDBP-SNPC Preferred]
.................  Dewey, Sistema de Clasificación Decimal Dewey e Índice Relativo (2000) 750
.................  Gran Enciclopedia Larousse (1973) 19:184
tiendas............  [CDBP-SNPC]
.................  Comité, Plural del término en singular
Verkaufslokal............  [IfM-SMB-PK]
..........................  GND - Gemeinsame Normdatei http://d-nb.info/gnd/4033991-9
Verkaufslokale............  [IfM-SMB-PK]
.............................  AAT-Deutsch (2012-)
winkel............  [RKD, AAT-Ned]
.................  AAT-Ned (1994-)
.................  Van Dale Engels-Nederlands (1989)
winkels............  [RKD, AAT-Ned Preferred]
.................  AAT-Ned (1994-)
.................  Van Dale Engels-Nederlands (1989)
 
Subject: .....  [AASLH, AS-Academia Sinica, CDBP-SNPC, CHIN / RCIP, CVAA-BR, IfM-SMB-PK, RKD, AAT-Ned, VP, VP-intern]
............  AASLH data (2016-)
............  Adburgham, Shopping in Style (1979) 102; toy shops
............  Avery Index (1963-) source AAT; antique shops; precoor.; Stores--Toy; Stores--Shoe; Stores--Jewelry; Stores--Antiques; Stores--furniture
............  CDMARC Subjects: LCSH (1988-) jewelry shops; antique shops; Antique dealers; Commercial buildings
............  CHIN / RCIP translation (2016-)
............  CVAA-BR Consortium (2020-)
............  Getty Vocabulary Program rules shops, jewellers;' shops, furniture; shops, jewelry; shops, antique; stores, shoe; stores, toy; shops, shoe; shops, toy
............  Historic Preservation (1949-) Vol. 4, No. 3, 70; antique shops
............  Johnson, Urban Geography (1969) 107; furniture shops
............  Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/644; scheme: Nomenclature-Objects
............  Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-)
............  Portuguese Translation Intern Project (2020-)
............  Random House Dictionary of the English Language (1987) toyshops
............  RIBA, Architectural Keywords (1982) jewellers' shops; furniture shops; shoe shops; precoor.; Shops: Toys; Shops: shoes; Shops: furniture; Shops: jewellers'
............  Van Dale Engels-Nederlands (1989)
 
Note:
English .......... [VP]
.......... Oxford English Dictionary Online (2002-)
.......... Random House Unabridged Dictionary (1993)
Chinese (traditional) .......... [AS-Academia Sinica]
.......... AS-Academia Sinica data (2014-)
Dutch .......... [RKD, AAT-Ned]
.......... AAT-Ned (1994-)
.......... Van Dale Engels-Nederlands (1989)
German .......... [IfM-SMB-PK]
.......... IfM Berlin
Portuguese .......... [VP, VP-intern]
.......... CVAA-BR Consortium (2020-)
.......... Portuguese Translation Intern Project (2020-)
Spanish .......... [CDBP-SNPC]
.......... TAA database (2000-)

 

New Search

Back to Top

Printer Friendly Version
The J. Paul Getty Trust
The J. Paul Getty Trust

© 2004 J. Paul Getty Trust
Terms of Use / Privacy Policy / Contact Us