 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
diptychs (<visual works by form>, visual works (works), ... Visual and Verbal Communication (hierarchy name)) |
|
Note: Works comprising pairs of panels hinged together. They were used by the ancient Romans for writing tablets, often having images on the outer surfaces. In Medieval and later times, they were used primarily to support images for altarpieces and other purposes, most often composed of carved ivory or of painted wood panels, with the primary images on the interior surfaces.
|
| Terms: |
|
| diptychs (preferred,C,U,LC,English-P,D,U,PN)
|
| diptych (C,U,English,AD,U,SN)
|
| 雙聯畫 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| 雙聯畫屏 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| shuāng lián huà (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| shuang lian hua (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| shuang lien hua (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
| diptieken (C,U,Dutch-P,D,U,PN)
|
| diptiek (C,U,Dutch,AD,U,SN)
|
| tweeluik (C,U,Dutch,UF,U,U)
|
| tweeluiken (C,U,Dutch,UF,U,U)
|
| diptyques (C,U,French,D,U,PN)
|
| diptyque (C,U,French-P,AD,U,SN)
|
| Diptychen (C,U,German,D,PN)
|
| Diptychon (C,U,German-P,AD,SN)
|
| Diptycha (C,U,German,UF,PN)
|
| dittici (C,U,Italian-P,D,U,PN)
|
| dittico (C,U,Italian,AD,U,SN)
|
| diptyk (C,U,Norwegian (Bokmål)-P,AD,U,SN)
|
| diptyk (Norwegian (Nynorsk)-P,AD,U,SN)
|
| dípticos (C,U,Spanish-P,D,U,PN)
|
| dípticos (Portuguese-P,D,U,MPN)
|
| díptico (C,U,Spanish,AD,U,SN)
|
| díptico (Portuguese,AD,U,MSN)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.VC |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Visual and Verbal Communication (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Visual Works (hierarchy name) (G) |
|
|
............ visual works (works) (G) |
|
|
................ <visual works by form> (G) |
|
|
.................... diptychs (G) |
Additional Parents:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Visual and Verbal Communication (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Visual Works (hierarchy name) (G) |
|
|
............ visual works (works) (G) |
|
|
................ <visual works by form> (G) |
|
|
.................... polyptychs (G) |
|
|
........................ diptychs (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 指稱由一對鉸接起來的畫板所組成的作品。古羅馬人把它當成刻寫板，其外側通常有圖像。自中世紀起，雙聯畫屏主要是用於作為祭壇畫圖像的繪面與其他用途，經常由象牙雕刻或彩繪木板所組成，畫屏內部可見主圖。 |
| Dutch ..... Verwijst naar beeldende werken die bestaan uit twee met scharnieren aan elkaar bevestigde panelen, waarop dikwijls aan de buitenkant afbeeldingen zijn aangebracht. De panelen dienden in de Romeinse tijd als schrijftabletten. Vanaf de middeleeuwen werden ze hoofdzakelijk gebruikt als drager van afbeeldingen voor altaarstukken en andere doeleinden. Deze bestonden vaak uit panelen van gesneden ivoor of beschilderd hout, waarbij de belangrijkste afbeeldingen aan de binnenkant waren aangebracht. |
| French ..... Désigne des %71oeuvres comprenant deux panneaux pliables. Les anciens romains ont utilisés ces objets pour l'écriture, souvent peints à l'extérieur. Au Moyen Àge et plus tard, ils étaient surtout utilisés comme support pour des peintures d'autel, et pour d'autres fonctions. Ils étaient composés en ivoire sculpté ou de panneaux en bois avec les images principales à l'intérieur. |
| Portuguese ..... Refere-se aos trabalhos formados por pares de painéis articulados. Eles eram usados para escrita pelos Romanos antigos, frequentemente com imagens sobre as superfícies externas. Nos tempos medievais e depois, eles foram usados principalmente como apoio para imagens em retábulos e eram frequentemente feitos de marfim esculpido ou de painéis de madeira pintados, com as imagens principais no interior das superfícies. |
| Spanish ..... Pares de paneles engoznados; usado por los antiguos romanos como tabletas de escritura, a menudo con imágenes en las caras exteriores. En tiempos medievales y posteriores, usado principalmnete para portar imágenes, especialmente en las superficies interiores. También empleado para otro tipo de obras teniendo dos imágenes relacionadas en cada lado. |
|
Sources and Contributors: |
|
| |
Subject: ..... |
[AASLH, AS-Academia Sinica, CDBP-SNPC, CHIN / RCIP, GCI, IfM-SMB-PK, NASJON, RKD, AAT-Ned, SIK-ISEA, VP, VP-intern] |
| ............ |
AASLH data (2016-) |
| ............ |
AATA database (2002-) 122838 checked 26 January 2012 |
| ............ |
Chenhall, Revised Nomenclature (1988) altarpiece |
| ............ |
CHIN / RCIP translation (2016-) |
| ............ |
Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/13219; scheme: Nomenclature-Objects |
| ............ |
Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) |
| ............ |
Norwegian National Museum of Art database (2021-) 5a47397a-3e23-49f2-9bfe-2cb4f1805ad0 |
| ............ |
Portuguese Translation Intern Project (2020-) |
| ............ |
Van Dale groot woordenboek (1994) |
|
|
|
|
|
|
|
|
