 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
piscinae (Christian building fixtures) (Christian religious building fixtures, religious building fixtures, ... Components (hierarchy name)) |
|
Note: Stone basins with a drain, generally set near the sacristy, often in a niche. The piscina was used for the celebrant's ablutions and for washing the sacred vessels during the Mass. Piscinae drain into the ground, and some have a small upper shelf that serves as a credence. For pools in Roman or Medieval homes or public sites, use "piscinae (pools)."
|
| Terms: |
|
| piscinae (Christian building fixtures) (preferred,C,U,English-P,D,L,PN)
|
| piscinae (Christian building fixtures) (Latin-P,D,U,PN)
|
| piscina (Christian fixture) (C,U,English,AD,U,SN)
|
| piscina (accesorio cristiano) (Spanish,AD,U,SN)
|
| piscina (apparecchio cristiano) (Italian,AD,U,SN)
|
| piscinas (Christian fixture) (C,U,English,UF,U,N)
|
| piscinas (accesorio cristiano) (Spanish-P,D,U,PN)
|
| sacristy piscinae (C,U,English,UF,U,U)
|
| piscine (Christian fixture) (C,U,English,UF,U,N)
|
| piscine (apparecchio cristiano) (Italian,UF,U,PN)
|
| piscine (christelijk toebehoren) (Dutch,AD,U,U)
|
| sacrarium (Christian fixture) (C,U,English,UF,U,N)
|
| sacrarium (Christian fixture) (Latin,UF,U,N)
|
| lavabo (C,U,English,UF,U,SN)
|
| lavabo (apparecchio cristiano) (Italian,UF,U,SN)
|
| lavabo (appareil chrétien) (French,UF,U,SN)
|
| 聖洗池 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| 聖浴池 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| 洩水石盆 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| 聖井 (基督教配置物) (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| shèng xǐ chí (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| sheng xi chi (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| sheng hsi ch'ih (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
| piscines (christelijk toebehoren) (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| lavabos (appareil chrétien) (C,U,French-P,D,U,PN)
|
| lavabo rituel (C,U,French,AD,U,MSN)
|
| lavabo de sacristie (C,U,French,AD,U,SN)
|
| Piscina (christliches Inventar) (C,V,German-P,D,SN)
|
| Piscinen (christliches Inventar) (C,V,German,AD,PN)
|
| Sakrarien (christiliches Inventar) (C,V,German,AD,PN)
|
| Sakrarium (christliches Inventar) (C,V,German,AD,SN)
|
| lavabo da sagrestia (C,U,Italian,AD,U,SN)
|
| lavabo de sacristía (C,U,Spanish,UF,U,U)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.PJ |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Components (hierarchy name) (G) |
|
|
........ components (objects parts) (G) |
|
|
............ <components by specific context> (G) |
|
|
................ architectural elements (G) |
|
|
.................... <architectural elements by building type> (G) |
|
|
........................ religious building fixtures (G) |
|
|
............................ Christian religious building fixtures (G) |
|
|
................................ piscinae (Christian building fixtures) (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 具排水設備的石製水盆，通常設置在祭衣及聖器收藏室附近，常位於壁龕中。洩水石盆用於司儀神父的洗手儀式，並在彌撒中洗滌聖器。洩水石盆將水排入地面，某些洩水石盆有個小型上層擱板，做為祭器臺。羅馬或中世紀家庭中，或公共場所的魚池/水池，則稱養魚池/浴池（水池）。 |
| Dutch ..... Waterbekkens met een afvoerkanaal, in het algemeen geplaatst in de buurt van de sacristie en gebruikt bij abluties. |
| French ..... Petite vasque, placée dans la sacristie, pour les ablutions du célébrant avant et après la messe et pour verser les eaux des purifications ainsi que les résidus de substances bénies, après les avoir réduites en cendres. Cette vasque est parfois surmontée d'un réservoir muni d'un robinet (fontaine de sacristie). |
| German ..... Piscina (christliches Inventar): Steinbecken mit einem Abfluss, in der Regel neben der Sakristei oft in einer Nische stehend. Die Piscina wurde für die Waschung des Zelebranten und für die Säuberung der heiligen Gefäße während einer Messe verwandt. Die Piscina fließt in den Boden ab und manche besitzen oben ein kleines, Bord, welches als Kredenz dient. Für Schwimmbecken in römischen oder mittelalterlichen Häusern oder öffentlichen Stellen, verwende "Piscina (Schwimmbecken)". |
| Italian ..... Vaschetta situata nella sacrestia e utilizzata per le abluzioni del sacerdote prima e dopo la celebrazione della messa, per versare l'acqua della purificazione nonché per eliminare i residui delle sostanze benedette ridotte in cenere. Talora puù essere sormontata da una riserva fornita di un rubinetto (fontana di sacrestia). |
| Spanish ..... Pila pequeña situada en la sacristía y utilizada para las abluciones del sacerdote antes y después de la celebración de la misa, para verter el agua de la purificación y además para eliminar los residuos de las sustancias benditas reducidas a cenizas. A veces puede llevar un tanque provisto de una llave (frente de sacristía). |
|
Related concepts: |
|
| distinguished from .... |
piscinae (pools) |
| .................................. |
(water features (landscaping), landscaped-site elements, ... Built Environment (hierarchy name)) [300375619] |
|
Sources and Contributors: |
|
| Piscinen (christliches Inventar)............ |
[IfM-SMB-PK] |
| ..................................................... |
Duden [online] (2011-) https://www.duden.de/node/111890/revision/111926 |
| |
Subject: ..... |
[AASLH, AS-Academia Sinica, CDBP-SNPC, CHIN / RCIP, ICCD, IfM-SMB-PK, RKD, AAT-Ned, VP] |
| ............ |
AASLH data (2016-) |
| ............ |
Boily et al., Religious Objects (1994) 90, 104 |
| ............ |
CHIN / RCIP translation (2016-) |
| ............ |
Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/13201; scheme: Nomenclature-Objects |
| ............ |
Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) |
| ............ |
Parks Canada Descriptive Dictionary of Objects / Dictionnaire descriptif d’objets (c 1996) |
| ............ |
Van Dale groot woordenboek (1994) |
|
|
|
|
|
|
|
|
