Manuscript

3 verso

View side-by-side
Folio 3 verso

Transcriptions

Facsimile
Transcription

Il capo tronco d’Holoferne altero
Nella destra Giuditta espresse tale
Il Morazzon, che morto ancora è fiero,

E l’ nudo busto ad Isdrael fatale
Sgorgar su l’Origlier di sangue un fiume
Della Donzella Hebrea pregio immortale

Di Roma i Difensor con pio costume
Dipinti dal Manfredi un lino espone,
Ch’emulo di Natura esser presume

Del qual s’offre ridente anche un Buffone,
Che con la mano un atto sconcio addita,
Mentre il dito maggior frà gl’altri ei pone.

Di bruno pel nobil ritratto invita
I riguardanti a far stupori, e pare
Ch’habbia moto, favella, e senso, e vita;

Altri che Raffael delineare
Di pregio egual non lo potea
, cotante
Sono le parti sue divine, e’ rare

Nell’età più fiorita, e verdeggiante
Donna gentil da gran Maestro espressa
Si vivo di color serba il sembiante,

Ch’hoggi alla man di Tintoretto istessa,
Che la formò se risorgesse, al certo
Virtù non fora a farla egual concessa.

Transcriptions

Facsimile
Transcription

Il capo tronco d’Holoferne altero
Nella destra Giuditta espresse tale
Il Morazzon, che morto ancora è fiero,

E l’ nudo busto ad Isdrael fatale
Sgorgar su l’Origlier di sangue un fiume
Della Donzella Hebrea pregio immortale

Di Roma i Difensor con pio costume
Dipinti dal Manfredi un lino espone,
Ch’emulo di Natura esser presume

Del qual s’offre ridente anche un Buffone,
Che con la mano un atto sconcio addita,
Mentre il dito maggior frà gl’altri ei pone.

Di bruno pel nobil ritratto invita
I riguardanti a far stupori, e pare
Ch’habbia moto, favella, e senso, e vita;

Altri che Raffael delineare
Di pregio egual non lo potea
, cotante
Sono le parti sue divine, e’ rare

Nell’età più fiorita, e verdeggiante
Donna gentil da gran Maestro espressa
Si vivo di color serba il sembiante,

Ch’hoggi alla man di Tintoretto istessa,
Che la formò se risorgesse, al certo
Virtù non fora a farla egual concessa.