What about printing it on to transfer paper (sold at office supply stores)
and ironing it to the shirt?
I have done this for my son's club at school. Use the correct side of the
paper though! I printed one on the wrong side once.
Don't ask how that turned out,