First, congrats on such a great project and such excellent student work.
If the students are allowed to take the work home with no charge for
materials I do not think it is fair to charge them if the work is sold. I
would let them know that a gallery would take a percentage of the sale and
give them the option of donating a portion of the sale for art supplies or to
cover display costs.