Chris -
Going past the point of rampant homophobia, how did the student feel? Did you
speak of the incident with the artist? The principal obviously gave you no
alternative. Tough support system. Have you had subsequent talks with the
principal about censorship? Why should a few threatened jocks dictate policy?
Unfortunately, the few rule the many all too often. I would be more concerned
about the artist.