Yes. You are absolutely right. Despite the interface being down, the
mail server is still receiving and sending messages. Only the ability to
interact with the list serve software online is currently affected.
Also, messages are still being written to the Hypermail index files
where they are searchable by date, author, and thread for each month.
We hope to have the web interface available again soon.