This image is available for download, without charge, under the Getty's Open Content Program.
Open Content images tend to be large in file-size. To avoid potential data charges from your carrier, we recommend making sure your device is connected to a Wi-Fi network before downloading.
Currently on view at: Getty Center, Museum Exhibitions Pavilion, Space 2
Hugo of Fouilloy (French, about 1110 - about 1173/1174)
Thérouanne ?, France (formerly Flanders) (Place Created)
Tempera colors, gold leaf, and ink on parchment bound between pasteboard covered with brown morocco
Ms. Ludwig XV 3 (83.MR.173)
Leaf: 19.1 × 14.3 cm (7 1/2 × 5 5/8 in.)
Bestiaries, collections of moralizing descriptions of animals both real and legendary, were among the most popular books of the 1100s and 1200s. A pseudo-scientific catalogue, bestiary texts were drawn from the Greek Physiologus. Originally composed in the first centuries of the Christian era, translated into Latin in the 300s, and augmented throughout the Middle Ages, a bestiary explained the natural world in terms of Christian symbolism and precepts. The Getty Museum's manuscript is a compilation that includes two rare treatises by Hugo de Fouilloy in addition to the Bestiary. The first text is the Aviary, which uses the characteristics of different types of birds to make moral points. The second, Treatise on Flocks and Shepherds, constructs a metaphorical discussion of Christ as an abbot, taking care of his flock, and the abbot and monks in a monastery caring for their charges. Both of Hugo's Latin texts were intended for teaching lay brothers, those who performed manual work in a monastery. This manuscript, though made around 1270 in Flanders, is stylistically close to contemporary elegant Parisian illuminations produced at the court of King Louis IX, which are characterized by gracefully gesturing figures, vigorous outlines, and gold-patterned backgrounds.
1849 - 1878
Bertram Ashburnham, fourth earl of Ashburnham, 1797 - 1878 [sold, Catalogue of the Portion of the Famous Collection of Manuscripts the Property of the Rt. Hon. the Earl of Ashburnham Known as the Barrois Collection, Sotheby's, London, June 10, 1901, lot 288, to Charles Fairfax Murray.]
1901 - 1906
Charles Fairfax Murray, 1849 - 1919
1906 - 1958
Charles William Dyson Perrins, English, 1864 - 1958 [sold, Sotheby's, London, December 9, 1958, lot 7, to H.P. Kraus.]
Hans P. Kraus, Sr., American, born Austria, 1907 - 1988
Hans P. Kraus, Sr., American, born Austria, 1907 - 1988
Medieval and Renaissance Manuscripts (July 1 to September 30, 1984) (fols. 46v - 47)
- The J. Paul Getty Museum (Malibu), July 1 to September 30, 1984
Gothic Manuscript Illumination: 1250-1375 (January 16 to March 13, 1985) (fols. 89v - 90)
- The J. Paul Getty Museum (Malibu), January 16 to March 31, 1985
French Illuminated Manuscripts (July 17 to October 6, 1985) (fols. 77v - 78)
- The J. Paul Getty Museum (Malibu), July 17 to October 6, 1985
Secular Manuscripts (October 21, 1986 to January 4, 1987) (fols. 91v - 92)
- The J. Paul Getty Museum (Malibu), October 21, 1986 to January 4, 1987
Illuminated Gothic Manuscripts (January 20 to April 5, 1987) (fols. 82v - 83)
- The J. Paul Getty Museum (Malibu), January 20 to April 5, 1987
Illuminated Secular Manuscripts (July 17 to September 30, 1990) (fols. 91v - 92)
- The J. Paul Getty Museum (Malibu), July 17 to September 30, 1990
Ludwigslust: Die Sammlung Irene und Peter Ludwig (June 19 to October 10, 1993) (fols. 46v - 47 and 89v - 90)
- Germanisches Nationalmuseum (Nuremberg), June 19 to October 10, 1993
Harmonies of Heaven and Earth: Musicians and Instruments in Medieval and Renaissance Manuscripts (January 25 to April 10, 1994) (fols. 82v - 83)
- The J. Paul Getty Museum (Malibu), January 25 to April 10, 1994
Ars et Ingenium: The Illuminator's Craft and Genius (July 26 to October 9, 1994) (fols. 41v - 42)
- The J. Paul Getty Museum (Malibu), July 26 to October 9, 1994
Illuminated Secular Manuscripts (January 24 to April 9, 1995) (fols. 89v - 90)
- The J. Paul Getty Museum (Malibu), January 24 to April 9, 1995
Ten Centuries of French Illumination (April 23 to July 7, 1996) (fols. 77v - 78)
- The J. Paul Getty Museum (Malibu), April 23 to July 7, 1996
Illuminating the Mind's Eye: Memory and Medieval Book Arts (July 23 to October 6, 1996) (fols. 92v - 93)
- The J. Paul Getty Museum (Malibu), July 23 to October 6, 1996
Manuscript Illumination of the 13th Century (January 21 to April 6, 1997) (fols. 89v - 90)
- The J. Paul Getty Museum (Malibu), January 21 to April 6, 1997
Masterpieces of Medieval and Renaissance Manuscript illumination (December 16, 1997 to March 22, 1998) (fols. 89v - 90)
- The J. Paul Getty Museum at the Getty Center (Los Angeles), December 16, 1997 to March 22, 1998
The Book of Kings: Art, War, and the Morgan Library's Medieval Picture Bible (October 27 to December 29, 2002) (fols. 88v - 89: A Dragon Flying over a Panther; A Dragon)
- Walters Art Museum (Baltimore), October 27 to December 29, 2002
Transforming Tradition: Ancient Motifs in Medieval Manuscripts (September 23 to November 30, 2003) (fol. 77v - 78)
- The J. Paul Getty Museum at the Getty Center (Los Angeles), September 23 to November 30, 2003
The Glory of the Gothic Page (December 16, 2003 to March 7, 2004) (fols. 82v - 83)
- The J. Paul Getty Museum at the Getty Center (Los Angeles), December 16, 2003 to March 7, 2004
Landscape in the Renaissance (August 1 to October 15, 2006) (fols. 89v - 90)
- The J. Paul Getty Museum at the Getty Center (Los Angeles), August 1 to October 15, 2006
Medieval Beasts (May 1 to July 29, 2007) (fols. 88v - 89)
- The J. Paul Getty Museum at the Getty Center (Los Angeles), May 1 to July 29, 2007
The Old Testament in Medieval Manuscript Illumination (June 1 to August 8, 2010) (fol. 66v - 67)
- The J. Paul Getty Museum at the Getty Center (Los Angeles), June 1 to August 8, 2010
Illuminated Manuscripts from Belgium and the Netherlands (August 24, 2010 to February 6, 2011) (a. 77v - 78 b. 46v - 47)
- The J. Paul Getty Museum at the Getty Center (Los Angeles), August 24, 2010 to February 6, 2011
Stories to Watch: Narrative in Medieval Manuscripts (February 22 to May 15, 2011) (fols. 89v - 90)
- The J. Paul Getty Museum at the Getty Center (Los Angeles), February 22 to May 15, 2011
The Alchemy of Color in Medieval Manuscripts (October 11, 2016 to January 1, 2017) (fols. 69v - 70)
- The J. Paul Getty Museum at the Getty Center (Los Angeles), October 11, 2016 to January 1, 2017
The Book of Beasts: The Bestiary in the Medieval World (May 14 to August 18, 2019) (Fols. 89v-90)
- The J. Paul Getty Museum at the Getty Center (Los Angeles), May 14 to August 18, 2019
Sotheby's, London. Collection of Manuscripts [...] of the Rt. Hon. The Earl of Ashburnham known as The Barrois Collection. June 10, 1901, lot 288, unpaginated.
Cockerell, Sydney Carlyle. Exhibition of Illuminated Manuscripts, exh. cat. (London: Burlington Fine Arts Club, 1908), p. 40, no. 82, fig. 81.
Warner, George. Descriptive Catalogue of Illuminated Manuscripts in the Library of C. W. Dyson Perrins. 2 vols. (Oxford: Oxford University Press, 1920), pp. 77-83, no. 26, entry by Sydney Carlyle Cockerell.
James, Montague Rhodes. The Bestiary, being a reproduction in full of the manuscript Ii. 4. 26 in the University Library, Cambridge, with supplementary plates from other manuscripts of English origin, and a preliminary study of the Latin bestiary as current in England (Oxford: Oxford University Press, 1928), pp. 9-11, 25.
Sotheby's, London. The Dyson Perrins Collection: Part I. December 9, 1958, pp. 21-23, lot 7, pls. 7-9.
McCulloch, Florence. Mediaeval Latin and French Bestiaries (Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 1960), p. 41.
Beer, Ellen J. "Zum Problem der 'Biblia Porta.'" In Festschrift Hans R. Hahnloser (Basel and Stuttgart: Birkhäuser Verlag, 1961), pp. 286, 288, fig. 15.
May, Helmut, ed. Weltkunst aus Privatbesitz, exh. cat. (Cologne: Druckerei J. P. Bachem, 1968), no. D 60, fig. 35.
Ohly, Friedrich. "Probleme der mittelalterlichen Bedeutungsforschung und das Taubenbild des Hugo de Folieto." Frühmittelalterliche Studien 2 (1968), pp. 162-200n16, 201.
Ker, Neil Ripley. Medieval Manuscripts in British Libraries. 5 vols. (Oxford: Clarendon Press, 1969-2002), vol. 1 (1969), p. 283.
Stahl, Harvey. "Le Bestiaire de Douai." Revue de l'Art 8 (1970), pp. 7n5, 8n10.
Stones, Alison "The Illustration of the French Prose Lancelot in Belgium, Flanders and Paris, 1250-1340." Ph. D. diss. (University of London, 1970).
de la Mare, Albinia. Catalogue of the Collection of Medieval Manuscripts Bequeathed to the Bodleian Library Oxford by James P. R. Lyell (Oxford: Clarendon Press, 1971), pp. 212-13.
Kraus, Hans P., ed. Monumenta Codicum Manu Scriptorum, exh. cat. (New York: H.P. Kraus, 1974), p. 52, no. 21, ill.
Sotheby's, London. Catalogue of Important and Valuable Printed Books and Manuscripts the Property of Sion College. June 13, 1977, p. 73-77, lot 72, ill.
Kraus, Hans P. A Rare Book Saga: The Autobiography of H.P. Kraus (New York: G.P. Putnam's Sons, 1978), pp. 332-33.
Kraus, Hans P. In Retrospect: A Catalogue of 100 Outstanding Manuscripts sold in the last four decades by H. P Kraus (New York: H. P. Kraus, 1978), pp. 40-41, no. 14.
Mazal, Otto. Buchkunst der Romanik (Graz: Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1978), p. 92.
Carlvant, Kerstin Birgitta Elisabet. "Thirteenth-Century Illumination in Bruges and Ghent.” Ph.D. diss. (New York, Columbia University, 1978), pp. 74, 76, 77.
Häring, Nicholas Martin. "Notes on the 'Liber Avium' of Hugues de Fouilloy." Recherches de théologie ancienne et médiévale 46 (1979), p. 80, no. 53.
Clark, Willene B. "The Illustrated Medieval Aviary and the Lay-Brotherhood." Gesta 21, no. 1 (1982), pp. 63-73n22, 74.
"Manuscript Acquisitions: The Ludwig Collection." The J. Paul Getty Museum Journal 12, 1984, p. 304.
von Euw, Anton, and Joachim M. Plotzek. Die Handschriften der Sammlung Ludwig. 4 vols. (Cologne: Schnütgen-Museum, 1979-1985), vol. 4 (1985), pp. 172-87.
Camille, Michael. "Seeing and Reading: Some Visual Implications of Medieval Literacy and Illiteracy." Art History 8, no. 1 (March 1985), pp. 26-49, fig. 5.
The J. Paul Getty Museum Handbook of the Collections. 1st ed. (Malibu: J. Paul Getty Museum, 1986), p. 72, ill.
The J. Paul Getty Museum Handbook of the Collections. 2nd ed. (Malibu: J. Paul Getty Museum, 1988), p. 72, ill.
Oliver, Judith. Gothic Manuscript Illumination in the Diocese of Liege (c. 1250-c. 1330). 2 vols. (Leuven: Uitgeverij Peeters, 1988), I, 160, 163 n. 70.
Clark, Willene B., and Meradith T. McMunn, eds. Beasts and Birds of the Middle Ages: The Bestiary and Its Legacy. (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1989), p. 197.
Mermier, Guy R. "The Phoenix: Its Nature and Its Place in the Tradition of the Physiologus." In Beasts and Birds of the Middle Ages: The Bestiary and Its Legacy. Willene B. Clark and Meradith T. McMunn, eds.(Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1989), pp. 69-85, fig. 4.1.
Hamburger, Jeffrey F. The Rothschild Canticles: Art and Mysticism in Flanders and the Rhineland circa 1300 (New Haven and London, 1990), pp. 48, 298n44.
Gousset, Marie-Thérèse, and Patricia Stirnemann. "Indications de couleur dans les manuscrits médiévaux." In Pigments et colorants de l'antiquité et du moyen âge (Paris: Éditions du CNRS, 1990), p. 191.
Stones, Alison. "Indications écrites et modèles picturaux, guides aux peintres de manuscrits enluminés aux environs de 1300." In Artistes, artisans et production artistique au moyen âge (Paris: Picard, 1990), pp. 329-30, fig. 15.
Touwaide, Alain. "Visions du monde médiéval à travers les manuscrits enluminées du J. P. Getty Museum (Malibu)." Scriptorium 45, no. 1 (1991), pp. 298-302.
Alexander, Jonathan J. G. Medieval Illuminators and Their Methods of Work (New Haven: Yale University Press, 1992), p. 171n24.
Clark, Willene B. The Medieval Book of Birds: Hugh of Fouilloy's Aviarium (Binghamton: University of New York at Binghamton, 1992), p. 62, no. 28, figs. 57a-c.
Eissenhauer, Michael, ed. Ludwigs Lust: Die Sammlung Irene und Peter Ludwig, exh. cat. (Nuremberg: Germanisches Nationalmuseum, 1993), cat. no. 98, pp. 130, 477, ills. (fol. 46v), entry by Regina Marth.
Busby, Keith. "Index of Former Owners." In Les Manuscrits des Chrétien de Troyes. Keith Busby, ed. 2 vols. (Amsterdam: Rodopi, 1993), vol. 2 (1993), pp. 96-97.
Belle, Ronald van. "Enhele grafplaatfragmenten uit de Onze-Lieve-Vrouwekerk te Brugge en hun inspiratiebron." Het Brugs Ommeland 1 (1995), p. 44, fig. 4.
von Euw, Anton. "L'enluminure."In Un trésor gothique: La châsse de Nivelles, exh. cat. (Cologne: Schnütgen-Museum; Paris: Éditions de la Réunion des Musées Nationaux, 1996), pp. 262-63, fig. 1.
Fredericksen, Burton B., et al. Masterpieces of the J. Paul Getty Museum: Paintings (Los Angeles: J. Paul Getty Museum, 1997), p. 49, no. 18, ill., entry by Adam S. Cohen.
Hassig, Debra. "Marginal Bestiaries." In Animals and the Symbolic in Mediaeval Art and Literature. L.A.J.R. Houwen (Groningen: Egbert Forsten, 1997), p. 173, pl. 9.
Smeyers, Maurits. Flemish Miniatures from the 8th to the mid-16th Century: The Medieval World on Parchment (Turnhout: Brepols, 1999), pp. 128-29, 172, no. 36.
Meuwese, Martine. "Die Illumination der Detmolder Der Naturen Bloeme-Handschrift." In Jacob van Maerlants "Der naturen bloeme" und das Umfeld: Verläufer - Redaktionen - Rezeption. Berteloot, Amand and Detlev Hellfaier, eds. (Munich: Waxmann Münster, 2001), p. 146, fig. 23.
Strickland, Debra Higgs. Saracens, Demons, and Jews: Making Monsters in Medieval Art (Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2003), 265.
Noel, William, and Daniel Weiss, eds. The Book of Kings: Art, War, and the Morgan Library's Medieval Picture Bible (Baltimore: Walters Art Museum, 2002), p. 162, no. 10, ill.
Hansell, Jean. Images of the Dove (Bath: Millstream Books, 2003), p. 93, ill.
Morrison, Elizabeth. Beasts: Factual & Fantastic (Los Angeles: J. Paul Getty Museum; London: The British Library, 2007), pp. 28-29, 57, 62-67, 78, 82, 90-91, figs. 19, 50-56, 66, 72, ill.
Grosse Bibliotheken der Welt: Schätze des J. Paul Getty Museums, Los Angeles (Gütersloh and Munich: Faksimile Verlag, 2009), p. 16.
Morrison, Elizabeth, and Anne D. Hedeman, eds. Imagining the Past in France: History in Manuscript Painting, 1250-1500 (Los Angeles: J. Paul Getty Museum, 2010), p. 117n10, under no. 8, entry by Anne D. Hedeman; p. 120n14, under no. 9, entry by Elizabeth Morrison.
Kren, Thomas. Illuminated Manuscripts from Belgium and the Netherlands in the J. Paul Getty Museum (Los Angeles: J. Paul Getty Museum, 2010), pp. 11, 34, 43-47, ill.
Waldmann, Klaus. "Come in un film: Vedere la Storia al Getty Museum." Alumina Pagine Miniate 9, no. 33 (April-June 2011), pp. 58-59, ill.
Heck, Christian, and Rémy Cordonnier. Le bestiaire médiéval: L'animal dans les manuscrits enluminés (Paris: Éditions Citadelles & Mazenod, 2011), pp. 184, 249, ill.
Toussaint, Jacques. "La Baleine: Un 'Grand Poisson' Généralement Très Redoutable." In Fabuleuses Histoires des Bêtes et des Hommes, exh. cat. (Namur: Société archéologique de Namur, 2013), pp. 57, 58, ill., 59.
Stones, Alison. Gothic Manuscripts 1260-1320. 2 vols. (London: Harvey Miller, 2013), part 1 (2013), vol. 1, pp. 22, 39, 69, 100, fig. 768; vol. 2, pp. 195, 257, 301, 545, 548; part 2 (2014), vol. 2, p. 234n55.
Russo, Alessandra, Gerhard Wolf, and Diana Fane. 2015. Images take flight: feather art in Mexico and Europe (1400-1700) (Munich: Hirmer, 2015), pp. 66-67, fig. 49.
Kempf, Damien, and Maria L. Gilbert. Medieval Monsters (London: British Library, 2015), p. 24, ill.
Ogden, Jack. Diamonds: An Early History of the King of Gems (New Haven: Yale University Press, 2018), p. 3, fig. 1.3.
Morrison, Elizabeth, and Larisa Grollemond. Book of Beasts. The Bestiary in the Medieval World. Los Angeles: Getty Trust Publications, 2019, pp. 7, 9, 24, 133n15, 134-136, 137-8, 159, 162, 311.